Actualmente no se cuenta con un diccionario electrónico Tibetano-Castellano, este motivo ha impulsado de manera altruista a los integrantes de Budismo Clásico a crear un diccionario electrónico de acceso gratuito, online y en aplicación para móvil,  para todas aquellas personas interesadas en el estudio y traducción del tibetano a la lengua castellana. El proyecto ya se está llevando a cabo, se está generando como primera fase la base de datos de alrededor de 20.000 palabras, es un proyecto bastante ambicioso y que requiere de un gran esfuerzo, esperamos darlo a conocer pronto. Mantente informado por si se presenta alguna oportunidad de ayudarnos.